1 00:00:02,919 --> 00:00:06,380 Besar. Besar. Beri saya waktu sebentar untuk mengganti film. 2 00:00:06,673 --> 00:00:11,468 Oke. Aku tahu aku tidak seharusnya tahu, tapi aku melakukannya dan aku sangat bersemangat untukmu. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,471 - Mengapa? Apa yang terjadi? - Monica hamil. 4 00:00:15,849 --> 00:00:19,143 Astaga! Itukah sebabnya kalian harus menikah? 5 00:00:19,352 --> 00:00:22,771 - Teman-teman, aku tidak hamil! - Ah, perenang lambat? 6 00:00:25,900 --> 00:00:28,444 Apa? Apa maksudmu? Anda tidak hamil? 7 00:00:28,611 --> 00:00:32,197 - Kamu tidak memberitahu siapa pun tentang aku, kan? - Tidak. 8 00:00:32,907 --> 00:00:34,241 Saya akan segera kembali. 9 00:00:35,076 --> 00:00:37,870 Sekarang mengapa kita tidak mencobanya tentang Monica dan prajurit berdarah itu? 10 00:00:38,079 --> 00:00:40,998 Oh, tentang itu. Joey, kamu harus berubah sebelum pesta. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,000 saya tidak bisa. Saya tidak punya pakaian lain. 12 00:00:43,168 --> 00:00:47,838 Temukan beberapa. Silakan! Apa pun yang tidak mengatakan, “Saya meninggal secara tragis di Prancis.” 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,426 Lalu kenapa kita tidak melihat pengantin wanitanya dan pengantin pria, dan pengiring pengantin? 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,930 Hei, Senin? Mengapa kamu memberitahukannya teman-teman bahwa kamu tidak hamil? 15 00:00:57,098 --> 00:00:58,182 Karena aku tidak. 16 00:00:58,391 --> 00:01:01,727 Kami menemukan tes Anda di tempat sampah. Jika Anda tidak hamil... 17 00:01:06,399 --> 00:01:08,609 ... itu karena aku. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,987 Apa yang kamu bicarakan? 19 00:01:12,155 --> 00:01:15,199 Ya. ehem. Saya bersama seorang anak. 20 00:01:16,951 --> 00:01:19,828 Dan aku tidak ingin mengatakan apa pun karena ini harimu. 21 00:01:19,996 --> 00:01:23,415 - Aku tidak ingin mencuri gunturmu. - Jadi kamu bilang ke orang-orang kalau aku hamil? 22 00:01:24,125 --> 00:01:26,919 Apakah ini terlihat seperti sebuah percakapan Saya ingin mengingatnya? 23 00:01:28,088 --> 00:01:29,505 - Siapa ayahnya? - Ya. 24 00:01:30,173 --> 00:01:31,548 Saya tidak bisa mengatakannya. 25 00:01:32,133 --> 00:01:33,675 - Mengapa? - Mengapa tidak? 26 00:01:34,344 --> 00:01:37,596 Saya tidak bisa mengatakannya karena dia terkenal. 27 00:01:38,515 --> 00:01:40,182 Ya Tuhan, siapa itu? 28 00:01:41,976 --> 00:01:44,103 Ayolah, kamu harus memberitahu kami. 29 00:01:44,270 --> 00:01:47,689 Oke oke. Itu James Brolin. 30 00:01:49,025 --> 00:01:51,819 James Brolin adalah ayahnya dari bayiku. 31 00:01:52,195 --> 00:01:55,072 Seperti halnya, suami Barbra Streisand, James Brolin? 32 00:01:55,782 --> 00:01:59,701 Apa? Dia tidak pernah mengatakan itu padaku. 33 00:02:38,032 --> 00:02:41,285 Monica, jika kamu bisa menjauh, kita akan memanggil Chandler dan pengiring pengantinnya. 34 00:02:41,452 --> 00:02:43,078 Bagaimana kalau pengiring pengantinnya saja? 35 00:02:43,580 --> 00:02:46,039 Saya pengantin pria. Saya diberitahu bahwa itu adalah masalah besar. 36 00:02:46,374 --> 00:02:48,375 - Dia. - Ya. 37 00:02:50,503 --> 00:02:52,588 - Ya Tuhan! - Terima kasih sudah melakukan itu. 38 00:02:52,755 --> 00:02:54,715 Aku tidak bisa menanganinya dengan ini dulu. 39 00:02:54,883 --> 00:02:58,719 - Jadi kamu malah memberitahuku Monica hamil? - Ya, aku hanya tidak setuju. 40 00:02:59,470 --> 00:03:01,305 - Licik! - Ya. 41 00:03:01,764 --> 00:03:03,765 - Tersenyumlah, nona-nona! - Ohh. 42 00:03:04,642 --> 00:03:07,853 - Ngomong-ngomong, James Brolin? - Ugh. Aku tahu. 43 00:03:08,271 --> 00:03:12,065 Saya hanya dapat memikirkan dua nama: Dia dan Ed Begley Jr. Lalu... 44 00:03:12,984 --> 00:03:15,819 Aku ingat dia gay, jadi... 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,948 - Ed Begley Jr. Bukan gay. - Benar-benar? 46 00:03:29,792 --> 00:03:33,462 Terima kasih banyak. Hadirin sekalian, itu memberi saya kesenangan besar... 47 00:03:33,630 --> 00:03:35,589 ...untuk memperkenalkan kepada Anda untuk pertama kalinya: 48 00:03:35,757 --> 00:03:38,759 Tuan dan Nyonya Chandler Bing! 49 00:03:44,265 --> 00:03:49,186 - Sebelum kita pergi ke sana, aku punya hadiah untukmu. - Aku tidak akan memasukkan tanganku ke dalam sakumu. 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,812 - Tidak. - Tidak? 51 00:03:50,980 --> 00:03:52,981 - Aku telah mengambil pelajaran menari. - Apa? 52 00:03:53,191 --> 00:03:56,735 Ya, selama 6 minggu terakhir. Saya menginginkan ini menjadi momen yang tidak akan pernah Anda lupakan. 53 00:03:56,945 --> 00:03:58,904 Aduh. Manis sekali! 54 00:03:59,197 --> 00:04:02,616 Jadi maukah kamu bergabung denganku dalam tarian pertama kami sebagai suami dan istri? 55 00:04:02,951 --> 00:04:04,910 - Ya. - Oke. 56 00:04:08,665 --> 00:04:12,501 - Ada apa? - Sepatu baru ini semuanya licin. 57 00:04:12,710 --> 00:04:15,796 - Apakah kamu akan mampu melakukan ini? - Tidak baik. 58 00:04:22,262 --> 00:04:25,681 Kabar baiknya adalah Saya tidak berpikir ada orang yang melihat kita. 59 00:04:26,724 --> 00:04:30,894 - Jadi kamu siap membicarakannya? - Tidak. 60 00:04:32,855 --> 00:04:34,398 Sekarang? 61 00:04:35,733 --> 00:04:37,567 Tidak. 62 00:04:37,735 --> 00:04:39,695 Oke, kita akan membicarakan hal lain. 63 00:04:39,862 --> 00:04:41,321 - Terima kasih. - Siapa ayahnya? 64 00:04:41,489 --> 00:04:44,741 Eh. Lihat, sayang, aku belum memberitahunya... 65 00:04:44,909 --> 00:04:47,953 ... jadi sampai aku melakukannya, Menurutku, aku tidak perlu memberitahu orang lain. 66 00:04:48,121 --> 00:04:52,082 Ya. Tidak apa-apa. Itu adil. Apakah itu Tag? 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,667 Ugh. Febe! 68 00:04:53,835 --> 00:04:55,752 - Oke. Maafkan aku, aku akan berhenti. - Oke. 69 00:04:55,920 --> 00:04:57,462 Apakah itu Ross? Itu Ross, bukan? 70 00:04:57,672 --> 00:05:00,549 - Ya Tuhan, ini Joey! - Sayang, hentikan, oke? 71 00:05:00,758 --> 00:05:02,759 Aku tidak akan memberitahumu sampai aku memberitahunya. 72 00:05:02,927 --> 00:05:05,804 Ah-ha! Setidaknya kita tahu itu dia. 73 00:05:11,936 --> 00:05:13,979 Oh, tuan yang manis. 74 00:05:14,147 --> 00:05:15,188 Maafkan aku, oke? 75 00:05:15,398 --> 00:05:18,734 Saya pergi ke toko suvenir, dan itu entah ini atau jubah mandi. 76 00:05:18,901 --> 00:05:22,529 Lihat, apa yang lebih penting? Caranya Aku berpakaian atau aku bersamamu hari ini? 77 00:05:22,697 --> 00:05:26,575 Sayang, aku bahkan tidak akan berpura-pura Saya sedang mendengarkan. Hai! Hai. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,540 Hai. 79 00:05:33,750 --> 00:05:37,669 Saya Ross. Aku tidak percaya kita pernah bertemu. Saya kakak laki-laki Monica. 80 00:05:37,879 --> 00:05:41,381 - Hai, saya Mona dari restorannya. - Oh. 81 00:05:41,591 --> 00:05:44,885 Halo, "Mona dari restorannya." 82 00:05:49,182 --> 00:05:51,892 Mona. Nama yang indah. 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,561 Menurutmu begitu? Aku selalu membencinya. 84 00:05:55,021 --> 00:05:57,147 - Ah, ayolah! Mona Lisa? - Uh-hah. 85 00:05:57,357 --> 00:05:59,775 Mona... 86 00:05:59,984 --> 00:06:01,610 ...Klegglachen? 87 00:06:02,904 --> 00:06:05,238 Ahli botani terkenal. Hah? 88 00:06:05,448 --> 00:06:08,867 Oh tidak. Dia... Yah, dia sudah mati sekarang. 89 00:06:09,077 --> 00:06:13,997 Tapi konon dia dulunya cukup keren di dunia tumbuhan. 90 00:06:14,415 --> 00:06:15,707 - Benar-benar? - Ya. 91 00:06:15,875 --> 00:06:20,587 - Begini, aku tidak pernah tahu tentang dia. - Linda Klegglachen... 92 00:06:24,092 --> 00:06:26,426 Jadi, kamu di meja mana? 93 00:06:27,178 --> 00:06:29,554 Oh, heh, aku juga. 94 00:06:29,889 --> 00:06:32,808 Bagus. Akan ada seseorang siapa yang menyukai namaku. 95 00:06:33,059 --> 00:06:34,851 Ya, itu akan terjadi. 96 00:06:41,526 --> 00:06:46,738 Coba tebak, Molly Gilbert. Anda sudah baru saja bertemu dengan meja satu. 97 00:06:46,948 --> 00:06:51,660 Dan jika kamu baik-baik saja, Aku akan menggantikanmu di meja enam. 98 00:06:51,869 --> 00:06:54,329 Martin Klegglachen! 99 00:06:55,957 --> 00:07:01,378 Itu lebih baik. Tekuk lenganmu sedikit lagi. Ini dia. Lihat lurus ke depan. 100 00:07:01,546 --> 00:07:04,339 Sekarang kali ini aku menginginkanmu untuk benar-benar berusaha keras. 101 00:07:07,510 --> 00:07:12,848 Chandler, sayang. Lihat, kencanku akhirnya tiba tiba. Saya ingin Anda bertemu Dennis Phillips. 102 00:07:13,057 --> 00:07:15,183 - Selamat. - Terima kasih. 103 00:07:15,393 --> 00:07:19,020 Dennis adalah teman lama yang baik. Dan kekasih yang luar biasa. 104 00:07:19,230 --> 00:07:23,233 Bravo, Dennis, terima kasih telah menyenangkan ibuku. 105 00:07:24,318 --> 00:07:27,988 Aku sangat menyesal melewatkan upacaranya. Saya terjebak di audisi. 106 00:07:28,197 --> 00:07:30,574 Dennis mengarahkan pertunjukan Broadway baru. 107 00:07:30,741 --> 00:07:33,034 Hai, aku tidak yakin kita pernah bertemu. Joey Tribbiani. 108 00:07:33,202 --> 00:07:36,246 -Dennis Phillips. - Wow. Saya mengagumi pekerjaan Anda selama bertahun-tahun. 109 00:07:36,414 --> 00:07:37,914 Anda telah melakukan beberapa hal luar biasa. 110 00:07:38,207 --> 00:07:41,334 Terima kasih. Permisi, saya akan ambilkan minuman untuk diri saya sendiri. 111 00:07:41,544 --> 00:07:43,336 Saya akan kembali sebentar lagi. 112 00:07:43,588 --> 00:07:46,673 Dennis Phillips! Itu bagus! Bagaimana kalian bertemu? 113 00:07:46,841 --> 00:07:48,508 Ya, tahukah Anda, itu cerita yang lucu. 114 00:07:48,718 --> 00:07:51,595 Lucu "ha-ha," atau lucu "boom, uh-oh!" 115 00:08:00,021 --> 00:08:04,399 Terima kasih banyak. Sekarang jika semua orang mau silakan duduk, makan malam akan disajikan. 116 00:08:14,827 --> 00:08:15,869 Hai. 117 00:08:16,120 --> 00:08:21,333 - Uh, kukira kamu ada di meja enam. - Eh, tidak. Sembilan. 118 00:08:23,211 --> 00:08:27,964 Ohh. Lihat, sebelumnya, ketika kamu menunjukkannya kepadaku, kamu menahannya seperti itu... 119 00:08:28,174 --> 00:08:32,052 ...yang menyesatkan. 120 00:08:34,388 --> 00:08:36,473 Baiklah... aku akan... um... 121 00:08:43,105 --> 00:08:44,397 Halo. 122 00:08:50,947 --> 00:08:55,200 Pedagang lilin! Maukah kamu melihat apakah ibumu bisa memberi resume saya untuk Dennis Phillips? 123 00:08:55,409 --> 00:08:58,620 Karena jika saya bisa tampil di pertunjukan Broadway, Saya akan melakukan semuanya: 124 00:08:58,788 --> 00:09:00,121 Film, televisi dan teater. 125 00:09:00,289 --> 00:09:03,583 Satu-satunya yang tersisa hanyalah radio, dan itu hanya untuk orang jelek. 126 00:09:04,961 --> 00:09:08,421 - Berapa ukuran sepatu yang kamu pakai? - Eh, sebelas. Sebelas setengah. 127 00:09:08,589 --> 00:09:11,299 Besar. Sepatuku memberiku masalah di lantai dansa. 128 00:09:11,467 --> 00:09:16,972 - Bolehkah aku meminjam sepatu bot dari kostummu? - Aku tidak tahu di mana aku meninggalkannya, jadi... 129 00:09:17,765 --> 00:09:21,893 - Itu bukan jam sebelas setengah. - Oke, baiklah, aku berumur 7! 130 00:09:22,103 --> 00:09:26,064 Baiklah, ternyata kaki saya sangat kecil. Tapi bagian diriku yang lain baik-baik saja! Akan kutunjukkan padamu! 131 00:09:28,985 --> 00:09:33,613 - Percayakah kamu Phoebe hamil? - Jangan bicarakan itu sekarang. 132 00:09:33,823 --> 00:09:37,701 - Ini sangat besar. - Tentu, tapi sebesar pernikahanmu? 133 00:09:37,910 --> 00:09:40,161 Tentu saja tidak. Tidak ada apa pun. 134 00:09:40,871 --> 00:09:42,914 - Wow. Antara aku dan kamu? - Ya. 135 00:09:43,082 --> 00:09:46,501 Di zaman sekarang ini, seberapa bodohnya kamu untuk bisa hamil? 136 00:09:46,669 --> 00:09:50,839 Hei, terkadang kamu bisa melakukan segalanya dengan benar, kenakan apa yang seharusnya... 137 00:09:51,048 --> 00:09:53,717 ...dan salah satu dari orang-orang kecil itu baru saja lewat. 138 00:09:54,885 --> 00:09:58,096 - Bagaimana? - Saya tidak tahu, mungkin mereka punya alat. 139 00:09:59,473 --> 00:10:03,018 Yah, aku berbicara dengannya, dan dia pasti akan melahirkan bayi ini. 140 00:10:03,185 --> 00:10:06,104 Dia akan membesarkannya sendiri. 141 00:10:06,564 --> 00:10:09,691 Yah, mungkin itu sangat berani. 142 00:10:09,859 --> 00:10:12,527 Aku hanya berharap dia sadar betapa sulitnya hal itu. 143 00:10:15,156 --> 00:10:18,116 Mungkin dia belum melakukannya memikirkannya sebanyak itu. 144 00:10:19,493 --> 00:10:21,369 Ada banyak hal yang perlu dipikirkan. 145 00:10:21,537 --> 00:10:26,291 Bagaimana dia akan menangani hal ini secara finansial? Bagaimana dia akan mengatur pekerjaannya? 146 00:10:27,043 --> 00:10:31,212 Apakah dia sadar dia tidak akan berkencan lagi untuk 18 tahun ke depan? 147 00:10:35,217 --> 00:10:37,093 Aku tidak tahu. 148 00:10:38,846 --> 00:10:40,472 Apakah kamu baik-baik saja? 149 00:10:40,681 --> 00:10:41,931 Mm-hm. 150 00:10:42,308 --> 00:10:46,686 Aku hanya memikirkan Phoebe. Kasihan, Phoebe yang pingsan. 151 00:10:47,813 --> 00:10:51,483 - Sampanye? - Oh ya. Terima kasih banyak. Wah. 152 00:11:04,705 --> 00:11:07,457 Begitulah cara orang Prancis meminumnya. 153 00:11:13,297 --> 00:11:17,926 Yah, aku baru saja menutup telepon dengan kekasihku, James Brolin. 154 00:11:19,762 --> 00:11:20,762 - Benar-benar? - Ya. 155 00:11:20,930 --> 00:11:23,264 Dan rupanya, dia menikah dengan seorang penyanyi. 156 00:11:25,309 --> 00:11:30,271 Tapi dia bilang dia akan meninggalkannya demi aku. Jadi saya berkata, "Apakah Anda yakin?" 157 00:11:30,439 --> 00:11:33,108 - Dan James Brolin berkata... - Rachel yang hamil? 158 00:11:33,275 --> 00:11:34,818 Apa? 159 00:11:36,862 --> 00:11:38,446 Mengapa repot-repot? 160 00:11:39,657 --> 00:11:41,282 Bagaimana perasaanmu? 161 00:11:41,450 --> 00:11:43,993 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya. Ini semua terjadi begitu cepat. 162 00:11:44,203 --> 00:11:47,288 Saya harus membuat semua keputusan ini yang tidak ingin aku buat. 163 00:11:47,456 --> 00:11:50,041 Mm! Oh! Seseorang ambil ini dariku! 164 00:11:50,501 --> 00:11:53,795 - Tenang. Mungkin Anda tidak hamil. - Apa? 165 00:11:54,046 --> 00:11:58,133 Ketika saya hamil si kembar tiga, Saya mengikuti tes tiga kali. 166 00:11:58,342 --> 00:12:03,012 Ya. Mungkin itu positif palsu. Apakah kamu yakin kamu pipis di tongkat kan? 167 00:12:03,431 --> 00:12:05,306 Ada berapa cara untuk melakukan itu? 168 00:12:06,267 --> 00:12:09,561 Aku hanya bilang, jangan panik sampai Anda yakin 100 persen. 169 00:12:10,980 --> 00:12:12,981 Aku akan mengambilnya lagi di rumah. 170 00:12:13,232 --> 00:12:16,067 Anda harus mengambilnya sekarang, sebagai hadiah untukku. 171 00:12:17,737 --> 00:12:19,028 Oke. Terima kasih. 172 00:12:19,238 --> 00:12:22,240 - Aku akan keluar dan mengambilkanmu satu. - Ah, kalian hebat sekali. 173 00:12:22,658 --> 00:12:24,492 Tunggu sebentar. Siapa ayahnya? 174 00:12:24,827 --> 00:12:27,620 - Dia tidak akan memberitahu kita. - Ayo! Ini pernikahanku. 175 00:12:27,788 --> 00:12:29,122 Itu bisa menjadi hadiahku. 176 00:12:29,290 --> 00:12:34,002 - Hai! Aku baru saja memberimu kencing di tongkat. - Lihat, inilah alasanmu mendaftar. 177 00:12:40,843 --> 00:12:45,430 Itu kursinya lagi, oke? Aku tidak akan melakukannya! 178 00:12:45,681 --> 00:12:48,099 Itu... Dengar, aku tidak melakukannya. Anda tahu apa? 179 00:12:52,313 --> 00:12:54,105 - Hai. - Hai. 180 00:12:54,356 --> 00:12:56,524 - Apakah kamu ingin menari? - Tentu. 181 00:12:56,692 --> 00:12:58,067 - Ya. - Oh, bagus. 182 00:12:59,195 --> 00:13:02,363 - Dr.Geller? - Aku tidak kentut! 183 00:13:05,701 --> 00:13:08,536 Uh, permainan kecil dari meja kami. 184 00:13:09,371 --> 00:13:12,332 - Ya? - Dr. Geller, maukah kamu berdansa denganku? 185 00:13:12,625 --> 00:13:14,542 Oh. eh... 186 00:13:15,211 --> 00:13:18,797 Mungkin nanti. Aku akan berdansa dengan wanita ini. 187 00:13:19,340 --> 00:13:20,799 Oke. 188 00:13:21,300 --> 00:13:23,134 Ooooh. 189 00:13:23,469 --> 00:13:28,431 Kecuali wanita ini tidak keberatan membiarkanmu pergi dulu. 190 00:13:28,599 --> 00:13:31,476 Saya akan dengan senang hati melakukannya. Kamu sangat manis. 191 00:13:31,644 --> 00:13:34,729 Ohh. Ya, benar. 192 00:13:35,856 --> 00:13:39,984 Sebenarnya, kenapa kita tidak mencobanya dengan cara spesialku. Anda bisa menari di kaki saya. 193 00:13:40,152 --> 00:13:42,195 - Tentu. - Ya? Naiklah. 194 00:13:46,992 --> 00:13:49,494 - Apakah wanita cantik itu mencarinya? - Uh-hah. 195 00:13:49,995 --> 00:13:51,913 Teruslah menari. 196 00:14:02,758 --> 00:14:05,426 Dan dunia tidak akan pernah tahu. 197 00:14:06,303 --> 00:14:10,306 - Hai! Apakah kamu berbicara dengan Dennis? - Ya. Aku bilang padanya betapa berbakatnya kamu. 198 00:14:10,516 --> 00:14:15,603 - Aku menceritakan padanya semua tentang Hari-hari dalam Hidup kita. - Tidak, jangan katakan itu pada pria Broadway! 199 00:14:15,771 --> 00:14:19,941 - Sekarang dia mengira aku hanya seorang aktor sinetron. - Tapi kamu bukan sekedar aktor sinetron. 200 00:14:20,109 --> 00:14:22,610 Anda seorang aktor sinetron dengan kaki yang sangat kecil. 201 00:14:22,778 --> 00:14:24,195 Hai. 202 00:14:33,289 --> 00:14:35,582 - Terima kasih. - Tidak, terima kasih, Miranda. 203 00:14:35,749 --> 00:14:38,126 - Melinda. - Baiklah. 204 00:14:38,460 --> 00:14:43,006 - Betapa lucunya itu? - Oh! Apakah kamu menonton? 205 00:14:44,758 --> 00:14:47,343 - Bolehkah aku pergi selanjutnya? - Eh... 206 00:14:47,553 --> 00:14:50,221 Tentu saja bisa. Naiklah. 207 00:14:50,639 --> 00:14:53,725 Oke. Tapi aku bisa mengejarnya. 208 00:15:00,524 --> 00:15:03,401 - Aku akan mencetak gol! - Apa? 209 00:15:03,569 --> 00:15:05,904 Aku suka busurmu. 210 00:15:10,993 --> 00:15:15,538 Saya ingin mengusulkan bersulang untuk Monica dan Chandler... 211 00:15:15,706 --> 00:15:19,834 ...pasangan terhebat di dunia, dan sahabatku. 212 00:15:20,336 --> 00:15:25,131 Ketika saya pertama kali mengetahui bahwa mereka memang demikian menikah, saya sedikit marah. 213 00:15:25,299 --> 00:15:29,510 Saya seperti, "Mengapa, Tuhan? Bagaimana bisa mengambilnya dariku?!" 214 00:15:32,181 --> 00:15:35,475 Tapi kemudian aku memikirkan kembali hubungan kita kenangan bersama. 215 00:15:35,684 --> 00:15:37,477 Beberapa kenangan indah. 216 00:15:40,856 --> 00:15:44,525 Lalu ada beberapa kenangan sedih. 217 00:15:47,363 --> 00:15:49,072 Saya minta maaf. 218 00:15:49,740 --> 00:15:53,284 Dan beberapa kenangan menakutkan. Wah! 219 00:15:55,329 --> 00:15:56,621 Hah? 220 00:15:58,624 --> 00:16:03,544 Dan kemudian saya menyadari Aku akan selalu menjadi teman mereka. 221 00:16:03,754 --> 00:16:07,507 Teman mereka yang bisa berbicara dalam banyak dialek... 222 00:16:07,716 --> 00:16:11,469 ...memiliki pelatihan pertarungan panggung dan bersedia melakukan ketelanjangan sebagian. 223 00:16:13,889 --> 00:16:15,723 Oh... Untuk pasangan yang berbahagia. 224 00:16:23,899 --> 00:16:26,359 - Itu bagus. - Bisakah kita melakukannya lagi? 225 00:16:26,527 --> 00:16:28,152 Tidak, tidak. 226 00:16:29,071 --> 00:16:33,074 - Jadi, apakah ini giliranku? - Aku berikutnya. 227 00:16:33,242 --> 00:16:34,701 Oh! 228 00:16:36,453 --> 00:16:41,082 - Tidak apa-apa, kamu bisa berdansa dengannya dulu. - Apa kamu yakin? 229 00:16:41,250 --> 00:16:42,667 Oke. 230 00:16:43,252 --> 00:16:45,461 - Jadi siapa namamu? - Gert. 231 00:16:45,629 --> 00:16:47,588 Itu cantik. 232 00:16:49,425 --> 00:16:50,925 Ayo. 233 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Wah! Wah! 234 00:16:54,346 --> 00:16:56,723 Apa yang kamu lakukan, Gert? 235 00:16:57,683 --> 00:17:01,436 Menari di kakimu seperti gadis-gadis lain melakukannya. 236 00:17:03,147 --> 00:17:04,731 Oke. 237 00:17:05,691 --> 00:17:07,775 Ayolah, Gert. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,324 - Kenapa kamu tidak menggerakkan kakimu? - Aku sedang mencoba. 239 00:17:17,828 --> 00:17:20,663 Lebih cepat! Anda tidak melaju cukup cepat! 240 00:17:20,873 --> 00:17:22,665 Mungkin aku harus berdiri di atas kakimu! 241 00:17:28,088 --> 00:17:31,632 Jadi, apakah Anda kebetulan menangkap roti panggang saya? di atas sana? 242 00:17:32,134 --> 00:17:33,968 Astaga. Itu demi keuntunganku? 243 00:17:34,136 --> 00:17:36,804 Yah, aku suka berpikir ada sesuatu untuk semua orang. 244 00:17:37,014 --> 00:17:42,477 - Aku tahu kamu sedang melakukan casting untuk acara baru ini. - Dengar, Joey, menurutku kamu tidak cocok untuk itu. 245 00:17:42,686 --> 00:17:45,897 Lihat, di situlah kesalahanmu. Apa pun itu, saya bisa melakukannya. 246 00:17:46,065 --> 00:17:51,110 - Dan jika kamu tidak melihatnya di atas sana, coba saja aku. - Itu semua pemain Cina. 247 00:17:51,320 --> 00:17:52,528 Bisakah kamu menjadi orang Cina? 248 00:17:54,656 --> 00:17:59,285 - Aku tidak bangga dengan ini, tapi... - Ya Tuhan. Tidak, kumohon! Jangan! 249 00:18:01,663 --> 00:18:05,500 - Siap untuk kembali ke lantai dansa? - Apakah itu berubah menjadi pasir? 250 00:18:05,709 --> 00:18:10,713 - Ayolah, aku suka lagu ini. Anda akan baik-baik saja. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 251 00:18:11,673 --> 00:18:14,425 Tahukah Anda mengapa saya mengambil semua pelajaran itu? 252 00:18:14,593 --> 00:18:17,261 Untuk pertama kalinya, aku tidak menginginkanmu menjadi malu... 253 00:18:17,429 --> 00:18:20,515 ...untuk dilihat di lantai dansa dengan seorang idiot yang kikuk. 254 00:18:20,682 --> 00:18:22,892 Aduh. Sayang, kamu tidak akan pernah bisa membuatku malu. 255 00:18:23,936 --> 00:18:25,853 Oke, kamu bisa dengan mudah membuatku malu. 256 00:18:26,063 --> 00:18:28,356 Tapi itu tidak masalah. Benar? 257 00:18:28,524 --> 00:18:29,982 Aku menikah denganmu. 258 00:18:30,150 --> 00:18:34,070 Jadi aku akan menari di malam pernikahanku dengan suamiku. Ayo! 259 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 - Cobalah untuk tidak menggerakkan kakimu sama sekali. - Oh. 260 00:18:45,707 --> 00:18:47,708 Ini dia. 261 00:18:49,711 --> 00:18:52,046 - Chandler, aku akan menangkapmu. - Mengapa? 262 00:18:52,214 --> 00:18:53,840 Anda mencuri gerakan saya. 263 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 - Berapa lama lagi? - Tiga puluh detik. 264 00:19:00,389 --> 00:19:01,430 Tiga puluh detik. Oke. 265 00:19:02,307 --> 00:19:03,724 Apakah saya melewatkannya? 266 00:19:08,063 --> 00:19:11,440 Rachel, aku ingin kamu tahu... 267 00:19:11,733 --> 00:19:14,610 ...bahwa jika positif, kita... 268 00:19:14,820 --> 00:19:18,406 - Aku tahu. Aku tahu. - Benar kan? Oke. 269 00:19:20,242 --> 00:19:22,243 Sudah waktunya. 270 00:19:22,828 --> 00:19:24,787 TIDAK! 271 00:19:27,416 --> 00:19:31,335 - Silakan, Rach. - Oh, tunggu. Anda tahu apa? Saya tidak bisa melihatnya. 272 00:19:31,628 --> 00:19:33,713 Saya tidak bisa melihatnya. Orang lain beritahu saya. 273 00:19:33,881 --> 00:19:35,756 - Oke. - Oke. 274 00:19:39,761 --> 00:19:41,762 Itu negatif. 275 00:19:42,764 --> 00:19:45,433 - Apa? - Itu negatif. 276 00:19:46,476 --> 00:19:51,063 Oh. 277 00:19:53,817 --> 00:19:55,776 Baiklah, ini dia. 278 00:19:57,112 --> 00:19:58,613 Wah! 279 00:20:01,450 --> 00:20:05,119 Itu... Itu sungguh bagus, berita bagus. 280 00:20:08,957 --> 00:20:11,292 Karena keseluruhan... 281 00:20:12,794 --> 00:20:17,131 ...tidak siap, aspek keuangan, semua itu... 282 00:20:19,343 --> 00:20:23,304 Ini adalah jalannya itu seharusnya. 283 00:20:26,141 --> 00:20:29,143 Kalau begitu, bagus. 284 00:20:31,897 --> 00:20:34,815 Tuhan. Ini sangat bodoh. 285 00:20:37,319 --> 00:20:41,197 Bagaimana saya bisa kesal atas sesuatu yang belum pernah kumiliki? 286 00:20:41,823 --> 00:20:42,823 Itu negatif? 287 00:20:43,659 --> 00:20:45,326 Tidak, itu positif. 288 00:20:50,832 --> 00:20:54,335 - Apa? - Ini tidak negatif, ini positif. 289 00:20:55,587 --> 00:20:58,130 - Apa kamu yakin? - Ya, aku berbohong sebelumnya. 290 00:20:58,298 --> 00:20:59,590 Oh! 291 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 Astaga! 292 00:21:03,178 --> 00:21:08,015 - Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanmu sebenarnya tentang hal itu. - Oh! Itu permainan kecil yang berisiko. 293 00:21:11,353 --> 00:21:12,853 Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini? 294 00:21:15,023 --> 00:21:18,442 Ya. Aku akan punya bayi. 295 00:21:19,695 --> 00:21:23,197 Aku akan punya bayi! 296 00:21:30,330 --> 00:21:33,874 - Dengan siapa? - Tidak, ini masih belum waktunya. 297 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 Aku hanya tidak melihatnya lagu cepat datang. 298 00:21:46,305 --> 00:21:50,808 Ssst. Jangan mencoba untuk berbicara. Kami akan membantu Anda ruangan, rendam kakimu. Anda akan baik-baik saja. 299 00:21:50,976 --> 00:21:53,227 - Oh terima kasih. - Manis sekali! 300 00:21:53,395 --> 00:21:54,812 - Ya. - Tidak, maksudku itu. 301 00:21:54,980 --> 00:21:57,732 Jumlahnya sangat sedikit orang-orang yang benar-benar baik di luar sana. 302 00:21:57,899 --> 00:21:58,983 Ceritakan padaku tentang hal itu. 303 00:21:59,151 --> 00:22:02,111 Aku merasa seperti sedang menahan diri benteng sendirian. 304 00:22:02,654 --> 00:22:05,239 - Ini Joey, kan? - Ya. 305 00:22:05,407 --> 00:22:08,909 Tunggu sebentar! TIDAK! Akulah yang baik! 306 00:22:09,077 --> 00:22:12,955 Akulah yang menari dengan anak-anak sepanjang malam. 307 00:22:13,582 --> 00:22:15,499 Seberapa kecil kakimu?